Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no les creí.
it certainly was not all bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no les tema!
don’t fear the porpoise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no les gustará
situation that can create discomfort for both doctors and patients
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les decepcionemos.
let us not disappoint them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no les crean !!!
don't buy it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no les preocupa.
"they're not concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no les interesa?
are they not concerned?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no les permitas ver.
do not let them see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no les hagas caso.
“no, i’m sorry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no les da vergüenza?
aren't you ashamed?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les darán liberación.
they will not give you liberation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les encanta duolingo?
they don't love duolingo
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no les tengáis miedo.
"therefore do not be afraid of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no les parece divertido?
¿no les parece divertido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vi jugar al béisbol.
i saw them play baseball.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miré a mis compañeros y les vi armados como nosotros.
i stared at my companions.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, no llegué a enseñar el parlamento al grupo, pero les vi cinco minutos antes de que se marcharan.
the long and the short of it is that i was not able to show the group around parliament at all, but only found them five minutes before they were due to leave the place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la próxima vez que les vi, ya estaban ofreciendo estudios bíblicos en su apartamento.
the next thing i knew, they were hosting a bible study in their apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el desayuno, vi a los chicos utilizar modales que nunca les vi en el orfanato.
at breakfast, i watch the boys eat using table manners i’d never seen at the orphanage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un día coincidí con tres chicos en el tren, yendo a rímini. no les conocía y les vi terriblemente ignorantes y cargados de prejuicios respecto al hecho cristiano.
just as i came across those three boys on the train, one day, on the way to rimini. i didn't know them, and i found them awfully ignorant and full of prejudice about the christian fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: