Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ya no llega
and does not reach your ears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llega al 1%.
we would not even see a reduction of 1%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio no llega
change has not come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no llega.
people never make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por un beso que no llega
for a kiss that never comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llega a debatirse aquí.
it does not reach the debate here at home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- no llega a dos kilómetros.
"only two miles away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no llega hacia el inodoro
does not get on to toilet (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este informe no llega anticipadamente.
this report is not before time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
son las 6.55, aun no llega.
son las 6.55, aun no llega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llega a transformar la realidad.
he fails to transform reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
política, no llega a ningún lado.
politics, we don’t get anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—porque hasta mañana no llega.
"because he won't be here till to-morrow."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“¿no llega muy dentro del territorio?"
" 'i like this. it did not go far inland?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque no llega puntualmente al trabajo.
because he won't come to work on time.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera ayudar, la ayuda no llega,
i am a flower, colorful, lovely,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿si no llega? dijo d'artagnan.
"but if he does not come?" said d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no llega hacia el inodoro (hallazgo)
does not get on to toilet (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ser humilde no llega naturalmente desde dentro.
being humble doesn't comes naturally from within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llega cuando queremos sino cuando menos esperamos.
it doesn't come when we want but when we least expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: