Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo creo, no.
he is an american... not a born american, that’s his only hope; he just emigrated there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no lo creo, no.
squeeze the metal to nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo.
i do not think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 33
Quality:
no lo creo!
i said no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no lo creo.
"yes sir. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no lo creo."
“it’s also called the pleiades constellation.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no lo creo, no puedo creerlo
”i don’t believe it; i can’t believe it”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no lo creo; no recuerdo quién...
'i don't think so: can't remember who . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am: no lo sé. no lo creo. no lo creo.
am: i don't know. i don't think so.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo. no creo que se pueda afirmar eso.
i don’t really think so. i don’t think one can make that kind of a statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–perdona, pero no lo creo, no lo puedo creer.
'forgive me, but i can't – i can't believe it...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo. no se pueden liquidar las cosas con promesas.
no, my friend! it will not work with sedative promises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo. no creo que consideráramos admisible ese tipo de actos en ningún país democrático.
i do not think so. i do not think we would deem such actions admissible in any democratic country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–no lo creo, no lo creo –insistió dolly, procurando fijar la mirada huidiza de karenin.
'i don't believe it, i don't!' she uttered, trying to catch his eyes, which avoided hers.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ¿te refieres a que me peguen? no lo creo. no si no hay diversión en ello. ¿y a ti?
“oh, you mean being beaten? i don’t think so. not if there’s no fun in it. what about you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top -¡no lo creo, no lo creo! -repitió dolly, tratando de captar la mirada de karenin, que evitaba la suya.
top "i don't, i don't believe it!" dolly said, trying to catch his glance that avoided her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting