Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo volvere a hacer.
i… i won’t do that again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo volveré a hacer.
i won't do it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y es por eso que no lo voy a volver a hacer.
and that’s why i’m not doing it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás hice nada malo antes, y no lo volveré a hacer.
i never went wrong before! i never will again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.
that's one reason why i'll never do it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo cedió en esa ocasión, pero no lo volverá a hacer.
the group had yielded on that occasion, but would not do so again.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más.
that's one reason why i'll never do it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo volveré a preguntar.
no, sir. no, sir. good. me, neither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo volverá a hacer, hoy, mañana y pasado mañana.
you will be doing so again, today, tomorrow and the day after.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no lo volveré a ver mientras viva.
i'll never see him again as long as i live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, lo volveré a intentar.
it is a very simple proposal, signed by 20 of the present 25 countries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame tú lo que yo no puedo ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer"
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que si ha difamado a alguien, no deja su pecado meramente por decir que no lo volverá a hacer.
so, if he has slandered any one, he does not forsake his sin by merely saying he will not do so again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo hice antes y yo lo volveré a hacer. mantengan su fe en yahushua.
keep your faith in yahushua. let no one rob you of your blessed hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no está claro cuando se lo volverá a abrir.
it is not known when it will reopen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo os digo ahora y no os lo volveré a decir otra vez.
"i tell you now, and i will not tell you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo volveré a preguntar.
as is the deluge itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––entonces, ¿cree usted que no lo volveré a ver?
"then you don't think i'll see him again?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el estrés es parte de nuestra vida, y si eleva su presión arterial una vez, lo volverá a hacer de nuevo.
stress is part of life, and if it raises your blood pressure once, it will do so again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teníamos a bordo a un joven de tan solo 21 años, hacía la regata por primera vez y puedo garantizar que lo volverá a hacer.
we had a young bloke on board, only 21, he did it for the first time and i guarantee he'll go again next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: