Results for no matrimonial translation from Spanish to English

hijo no matrimonial
natural child

filiación no matrimonial
parentage of children born outside of marriage

fin de una unión no matrimonial
dissolution of a relationship other than marriage

- en casos de filiación no matrimonial
- in cases of recognition of children born out of wedlock;

use filiación (2806) éxodo rural filiación no matrimonial
use rural tourism (2826) farm household (2816)

la filiación por naturaleza puede ser matrimonial y no matrimonial.
natural filiation may occur within or out of wedlock.

declaración de unión no matrimonial o calidad de conviviente, etc.
declaration of union non-marital or quality of living together, etc.

forme parte de una pareja estable no matrimonial registrada, siempre que:
is registered as a stable non-marital partner, provided that:

b) ser hijo matrimonial, no matrimonial o adoptivo del consorte del adoptante;
(b) is the child of the adopter's spouse (matrimonial, non-matrimonial or adoptive);

en 2008 (pareja no matrimonial ni de cohabitación) lo que dificulta la comparación.
environmental sustainability (mdg 7)

23. el juez decidió invadir mi propiedad no matrimonial a la suma de $ 50.000.
24. the judge decided to invade my non-marital property to the tune of $50,000.

el patrimonio adquirido durante una unión no matrimonial por las partes se considera patrimonio común.
the property acquired in a non-matrimonial union by the partners is regarded as their joint property.

42. otra afirmación engañosa era que yo había utilizado fondos maritales comprar mi inmobiliario no matrimonial.
42. another deceitful claim was that i had used marital funds to purchase my non-marital real estate.

a partir de la nueva ley, se establece la filiación por naturaleza, pudiendo ser matrimonial o no matrimonial.
under the new act, filiation is considered to be natural, and may be either matrimonial or nonmatrimonial.

el juez también me ordenó pagar mi esposa $ 50.000 presumiblemente de la venta de mi propiedad no matrimonial.
the judge also ordered me to pay my wife $50,000 presumably from sale of my non-marital property.

los tribunales malasios aceptan el principio del derecho consuetudinario para decidir cómo distribuir los bienes a la ruptura de una relación no matrimonial.
malaysian courts do apply the principle of common law to make awards on distribution of property upon the breakdown of a relationship out of marriage.

me refiero a las condiciones bajo las que una persona que sea la pareja no matrimonial de un funcionario europeo puede reclamar la igualdad de trato.
i am talking about the condition under which the unmarried partner of a european official may claim equal treatment.

usemetrópoli (2�46)gratuidad de la sanidad (2�41) filiación no matrimonial grupo de edad
use blood disease (2841)

como ipf es una penfriend club, no matrimonial o una agencia de citas, la única información que te pedirá que se muestra en el formulario de solicitud.
as ipf is a penfriend club, not a matrimonial or dating agency, the only information we ask you to provide is shown on the application form.

278. para acceder a pensión de sobrevivencia, en caso de unión no matrimonial, el o la conviviente deberá comprobar al menos tres años de vida en común.
278. in the case of a common-law marriage, in order to obtain a survivors' pension the spouse must prove at least three years of cohabitation.