Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom me aburre.
tom bores me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es más, me aburre.
moreover, it bores me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me aburre la casa"
“i'm bored at home”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un ringtone chévere no me aburre
a cool ringtone won’t let me be bored
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día me aburre más.
bores me more each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy
not, now i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me cedo.
it pains me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me chiveyes
you are chilling
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miranda, no me
miranda, it wasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asustas…
i’d rather not get…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ no me importa!
¡ no me importa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡no me importa!
– do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ruido de fuera me aburre."
the noise outside bothers me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en realidad me aburre bastante, ya sabe...
to be honest, it bores me, you know…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que me aburre la escuela dominical.
_____ "i seem to get bored in sunday school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jack me aburre con las historias sobre su viaje.
jack bores me with stories about his trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente que siempre habla de sí misma me aburre.
people who talk about themselves all the time bore me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me aburra
i get bored
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: