Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me hagan hablar,
don't get me started.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me quieres hablar
hello good afternoon beautiful as these
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me haga/hagas hablar
don't make me talk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me deja hablar?
because i am not paying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria aprender hablar mas
i would like to learn to speak more
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes hablar, besame
callame with a kiss
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me escribas mas
do not write to me anymore
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan no me trajo aquà para hablar
alan, you didn’t bring me in here to talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta hablar en público.
i dislike speaking in public.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me vuelva a hablar vale chao
and don't talk to me again ok bye
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí no me dejaban hablar con nadie.
there i wasn't allowed to talk to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. yo no me caso contigo, ni hablar,
well willy, johnny says you did it . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que no me jodan mas
so they don't fuck with me anymore
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asusta tambien puedo hablar espanol
i'm good at spanish
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me sorprende que no quiera hablar de ello.
i am not surprised that you do not want to talk about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me parece adecuado hablar del terrorismo internacional.
i feel that it is inappropriate to speak of 'international terrorism'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adios no me llames mas porfavor
goodbye do not call me more please
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me mata, hace mas fuerte
what doesn't kill me, feeds mpe
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me permitió usted hablar y no aceptó el debate.
you did not allow me to speak and you did not accept the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
to tell the truth, i don't like his way of talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: