Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me compares.
i don't know about my lovin anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. no me compares
12. no me compares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me permitían hablar con nadie.
i was not allowed to speak with anyone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habla con nadie.
no habla con nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie
with anyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie.
no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí no me dejaban hablar con nadie.
there i wasn't allowed to talk to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– con nadie.
– heh, yeah, that too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se casó con nadie.
she has married nobody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me encontré con nadie camino a casa.
i met nobody on my way home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo controles con un reloj, ni te compares con nadie.
don’t look at it with a watch. do not compare yourself to anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no la debe compartir con nadie.
do not share it with anyone else.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
ella no quería hablar con nadie.
she didn't want to speak to anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie, lo juro.
nobody, i swear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me compares a una estrella de cine.
don't compare me to a movie star.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conmigo ni con nadie.
conmigo ni con nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí, en lo personal no me interesa pelear con nadie.
it is everything that we are not, as children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie aquí más que yo.
to be here with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca lo discutas con nadie.”
if you feel that it is a good thing, you begin and do it. never discuss it with anyone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa, no me comparo con mis hermanos
at home, i don’t compare myself with my brothers and sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: