Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me llames feo
please don't call me ugly it hurts
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no me pregunté eso tan directamente.
no. i did not question that directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusto que feo
i didn't like it, how ugly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me toques feo pervertido
don’t touch me you ugly pervert
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me mires tan triste.
don't give me such a sad look.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me escribas cartas tan largas.
don't write me such long letters.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ve tan feo.
it looks so ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes amor, te quiet tan mama
don't let me love you
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me llames feo por haber bebido bien
don't call me ugly if you don’t know then
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacía semanas que no me sentía tan bien.
– haven’t felt better in weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me parece que en el plano concreto sea eso tan grave.
they have made that clear in a joint declaration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué eres tan feo?
why are you so ugly?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me sabe muy mal haberte dicho algo tan feo."
"i'm sorry about the mean thing i said to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿tan feo te parezco, jane?
"am i hideous, jane?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creemos que no es apropiado examinar eso tan tarde esta noche.
we believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pueden ver eso tan solo con el mapa.
you can see that just from the map alone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso.
that picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, i think it's rather beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso tan chula y tan guena que estas
and that's so cool and so cool that you're
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así para todos tenemos , que significa eso , tan .
thus for all we have , which means that , so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor tienes éxito, aun siendo tan feo.
it is a chance for you to get a wife; you may be lucky, ugly as you are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting