From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me estés chingando porque yo te digo
don't be fucking me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no estes chingando
don't be fucking way
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
no me puedo creer que me estés hablando así.
i can't believe you're talking to me like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me estás escuchando.
you're not listening to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas, me estás grabando.
oh i am in your camera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cres q te tango miedo hijo de la puta verga no estes chingando perro
we will speak tomorrow if you want
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me estás poniendo duro
you're cute, how annoying
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás matando, cariño
you're killing me
Last Update: 2024-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suéltame, me estás estrangulando.
let me go, you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guy, ¿me estás traicionando?
you neither, i suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me estás prestando la debida atención.; estás pensando en otras cosas.
you are not following me properly; instead you are thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás escuchando, linda?
why do you look at me that way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¡no me estás escuchando! --protestó el ratón, dirigiéndose a alicia--.
'you are not attending!' said the mouse to alice severely.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: