Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estás jodiendo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me estás jodiendo?
are you fucking kidding me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿me estás jodiendo?
are you kidding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás jodiendo?
are you kidding?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me estás escuchando.
you're not listening to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas, me estás grabando.
oh i am in your camera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no me estés chingando porque yo te digo
don't be fucking me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me estás mirando pero no me ves.
you are always looking at me but not seeing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo creer que me estés hablando así.
i can't believe you're talking to me like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suéltame, me estás estrangulando.
let me go, you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guy, ¿me estás traicionando?
you neither, i suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás tomando el pelo?
are you kidding me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces qué me estás diciendo?
so what are you telling me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: