From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no me falles y stand by me
don't let me down, and stand by me!
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a confiar en ti no me falles porfavor
i´ll count on you, do not let me down please
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes, no te apages, no me falles
let it go, let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me falles, no me falles, no me falles!
let it go, let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falló.
oh, my gosh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1942, si no me falla la memoria .
“in 1942, if i remember well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo te pido, que me esperes unos cuantos dias mas amor, solo te pido q no me falles porq yo te amo mucho amor,
just ask, i wait a few days more love, only ask that you do not fail me porq i love you so much love,
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios nunca me falla
god is my back bone,strength and source of encouragement
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu amor nunca me falla
tu amor nunca me falle
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sin ti mi brujula me falla
it serves me right to suffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi memoria no me falla, trabajaba en esa época como pescador en aguas costarricenses para comer.
given all this information, we can conclude that the narrative currently dominating the internet is wrong: nicaragua did not mistakenly enter costa rican territory because it relied on google maps.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi memoria de la historia no me falla, poco después de esa visita se declaró la i guerra mundial.
if my history does not let me down, that visit was shortly followed by the outbreak of the first world war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si la memoria no me falla, esta era la redacción que había acordado la conferencia de presidentes.
if my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the conference of presidents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
además, si la memoria no me falla, son muchos los países que intervinieron durante los últimos días del debate general.
moreover, if my recollection of our meetings is correct, many countries spoke in the last days of the general debate.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la memoria no me falla, dice que a fin de cuentas lo que realmente cuenta es la calidad de la vida, y no su duración.
if i remember rightly, it is to the effect that quality, not length, of life is what really matters in the end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de estas cuatro solicitudes hay una - que debe ser moldavia, si la memoria no me falla - que ha sido aceptada.
of these four applications, one of them, and i believe i am right in saying it was the moldavian application, was accepted immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi memoria me falló. por más que traté, no pude recordar su nombre.
my memory failed me. i just couldn't remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me guiaré por sus servicios, pero si la memoria no me falla, hay una norma según la cual puedo solicitar el aplazamiento de la votación final hasta el próximo turno de votaciones.
i will be guided by your services, but if memory serves me correctly, there is a rule by which i can request deferral of the final vote until the next voting time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la otra enmienda que he presentado se refiere al acuerdo plumb-delors, que se remonta, si no me falla la memoria, a seis o siete años atrás.
the other amendment i have tabled concerns the plumb/delors agreement, which, if my memory serves me right, was six or seven years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: