Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta perder el tiempo.
no me gusta perder el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le gusta perder el tiempo
don't like their time wasted
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
no me gusta hacer
i don't like playing water sports
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta perder.
and i worry about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no perder el tiempo....
instead of wasting valuable time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a perder el tiempo
no voy a perder el tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no debemos perder el tiempo.
we should not lose time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me haces perder el tiempo
no calls come in
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta perder mi independencia.
i want to do things on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para perder el tiempo
for wasting time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. perder el tiempo
1. pure shores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pidämme säästä. me gusta el tiempo.
pidämme säästä. we like the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. no me gusta esperar mucho tiempo
24. i don't like to wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta hacer tablas, ni cuentas.
- i do not like doing multiplication tables or maths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso es perder el tiempo.
"that is loosing our time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no me gusta hacer las tablas de multiplicar
- i do not like doing multiplication tables or math.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deseo hacerles perder el tiempo con este tema.
i say that because otherwise he will go home and say that i did not disagree with anything he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ello nos evitará perder el tiempo.
that will ensure that we do not waste time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquí tampoco podemos perder el tiempo.
here too, no time is to be lost.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: