Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta mirar televisión.
i don't feel like watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta mirar la television
i like to watch tv
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me atreví a mirar.
i didn't dare to look.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta
i don't like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no me gusta.
@ginoraidy i don't like it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me gusta.
“i am not weak!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me gusta sentarme al lado de fascistas.
i personally do not like sitting alongside fascists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me gusta, mami.
or not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta correr
i do not like running
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que mas me gusta es mirar las estrellas y ver el mar me fascina.
what i like most is to look at the stars and to see the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me atrevo a mirar hacia atrás.
not daring to look behind me, i heard hoofs slamming against the wet cobbled floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gusta disfrutar de la naturaleza, en especial mirar el mar.
juana enjoys nature, especially looking at the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volvió a mirar el reloj.
he again glanced at his watch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no", me dijo, "sólo me gusta mirar a las muchachas".
"no," he said, "i just like to look at the girls."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"una de las cosas que más me gusta hacer es mirar el cielo.
"looking at the sky is my favorite thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gerrie: mira, me gusta sentarme en las camas. quiero remontarme a mi niñez.
gerrie: see, i like sitting on beds. i want to trace back to my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta sentarme allí y seguir de otro patrón debido a que carece de la creatividad que me encanta de ganchillo.
i don’t like to just sit there and follow someone else’s pattern because doing that lacks the creativity that i love from crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3a mí me gusta sentarme en una ventana. me gusta estar alto. me gusta mirar hacia abajo a los árboles.
3i like to sit in a window. i like to be high up. i like to look down on the trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack (vuelve a mirar el libro): ah. ah.
jack (turning back to the book): ahh. ahh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta mirar la oscura boca del arma de un policía celoso. no, prefiero evitar situaciones como ésa.
i didn't like looking into the darkness of the gun barrel in a shaking hand of a jealous cop. no, that is not a good situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: