Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
i dislike chris because he is very rude and insensitive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta porque es honesto.
i like him because he is honest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta tom porque es honesto.
i like tom because he's honest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta... porque es... mi movil
i like it... because it's... my mobile
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no me cae bien porque es muy orgulloso.
i don't like him because he is too proud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta
i don’t like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta este papel; es muy brillante.
i don't like this paper. it's too shiny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta un poco la fruta porque es sabrosa
i like lots of tomatoes because they are delicious
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta : ...
no me gusta : promises never kept and leaving without saying good bye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice que no me gusta oír eso y tiene razón porque no es cierto.
he said i would not like to hear this, and he is right there, because it is not true.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta montar en monociclo porque es un reto constante.
i enjoy riding because there is a constant challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque este es un tema serio, me gusta esta radionovela porque es muy divertida.
and even if this is a serious topic, i like this audio drama because it is really humorous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta tomar el desayuno en cataluña porque es muy festivo y sin prisas.
i like eating breakfast in catalonia because it's so festive and unrushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta esta idea para el día de san valentín porque es cursi y simple.
i like this diy idea for valentines day because it’s cheesy and simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa que realmente no me gusta nada, porque me ponen el estomago inflado.
i really don't like them because they leave my stomach bloated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos dicen : "no me gusta el baile, porque soy espiritual".
some say, “i don’t like dancing because i am spiritual.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta noticia me gusto porque es muy conclutiva ese es mi conclusion
i like this news article because it is very conclusive. that is my conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta mucho esa idea, porque hace que europa sea más cara como ubicación industrial.
commissioner wallström, i must give my particular support to the approach to set up cost-benefit analyses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta ese término "religión experimentada", y lo uso sólo porque es una frase de uso común.
i do not like this term, "experienced religion," and i use it only because it is a phrase in common use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque es muy lenta y no me gusta el ritmo
because is very slow and not i like the rhythm
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: