Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no la has perdido.
your mother is very much here -- you have not lost her. she’s here, so why do you cry?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has perdido peso
you've lost weight
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has perdido peso?
have you lost weight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has contestado
ho risposto
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has enseñado.
you haven't taught me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has alcanzado."
follow me, follow me, fast as you may."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no me has tocado?
didst thou not touch me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido, ¿verdad?
you lost, didn't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido la razón.
has perdido la razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido la batalla.!!
has perdido la batalla.!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has perdido el norte?
are you out of your mind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿dónde las has perdido?
"and where did you lose them?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joder, has perdido 25 años.
shit, you've missed 25 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me has dado.
i think that ship has sailed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me has oído?
what do you think of that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, entiendo por qué no me has
why you haven’t called me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has pensado
you have thought about me
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de todo no me has olvidado
you invited me in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no me has dicho dónde vives.
you still haven't told me where you live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: