Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me he
didn't i force myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he tomado la medicación.
i have taken my medication.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no he tomado ninguna decisión.
i haven't made up my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“no he tomado ninguna medicina.
but he answered, "i did not take any medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me he esforzado.
i have not strained myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he tomado
i have never taken it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no me he decidido.
i haven't decided yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo no me he dado cuenta.
i am so sorry. i am so sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he de ver jamás;
i will never see myself;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he quedado mudo de aquí.
i think i knocked him out cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he perdido, buen hombre,
no me he perdido, buen hombre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he referido directamente a ello.
i did not go into this matter directly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiero recordarles una vez más que me he tomado en serio
i would like to remind you once again that i seriously
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he formado en ese campo".
that's not my background."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me he arrepentido en ningún momento.
i haven't regretted it for a minute.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les pido disculpas; no me he dado cuenta.
i am sorry, i was not paying attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la super bowl.
i've sometimes taken time off work to watch the super bowl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me he encontrado con ninguna atractiva cajera;
i have not met an attractive cashier;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no encuentro motivos adicionales por los que debería solicitar al parlamento más tiempo que el que ya me he tomado.
i see no further reason why i should ask more time of parliament than i have already done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yo me he tomado la molestia de llamar a la delegación de la comisión en nicaragua.
i personally took the trouble to call the commission delegation in nicaragua.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: