Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vete a la chingada
well, fuck you.
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa
no me importa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no me importa .
but not this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa!
i don’t give a damn, sir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me importa.
he just didn't care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me importa!
you frightened me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no me importa
no you can't take that away from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no me importa.
that doesn't matter to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, no me importa.
– hélène, i haven’t got it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa pendejo
you care asshole
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa caminar.
i don't mind walking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no me importa.
well, i don’t care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vete a la chingada pinche mensa cabrona
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa su curriculum.
i don’t mind about her curriculum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me importa", susurró.
"no, don't think it's what you see, benjamin," i said. "hurry with your tools, chop at the ice, and lay the cover over me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contestó: "no me importa."
"why not?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me importa, no me importa.
please god don't let me die tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa no me importa, no!
i do not mind if i die trying, ohhh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa no me importa (no)
look i ain't never been afraid to tell how i really feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importó.
it didn't matter to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: