Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me joda
don't bother me
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no me ames
i am robotic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me miró.
he looked weary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ames…
i am not afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me iré.
– sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan
who is she staying with
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustas.
i do not like you
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me funcionó!
no me funcionó!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me disgusta.
"i do not dislike him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿no me perjudicará?
"but will it hurt me?--is it inflammatory?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay otra cosa, lo sabes, que me joda más
no one to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡no me pellizques!
– you think we don’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi que nadie me joda esto esto es contrarrevolución a pulso, esos precios solo demuestra un desprecio... http://t.co/t4k2p5zila — alejandro cruz (@cuba1erplano) enero 3, 2014
nobody fools me with this, this is counterrevolution to the core, those prices only show disdain...http://t.co/t4k2p5zila — alejandro cruz (@cuba1erplano) january 3, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: