Results for no me pare una vez otra vez no lo... translation from Spanish to English

no hables asi sin saber y no quieres que te moleste mas no lo voy hacer
don't talk so unaware and don't want to bother you but i'm not going to do

igualmente se busca, timbal tenía una vez otra vez no es bueno.
it was equally search, tom tom it had once again not good.

y allí me quedé mudo otra vez. no me dan agua.
they didn't give me water.

por tanto, no quieren dengue una vez, y ciertamente no lo quieren otra vez.
so you don't want dengue once, and you certainly don't want it again.

creo que la otra vez no me quedo muy claro.
i don't believe you.

la otra vez no lo tuvo en cuenta la comisión, tal como lo pidió este parlamento.
last time the commission did not take this into account, as parliament asked.

lo he dicho una vez y lo diré otra vez, no importa de lo que se trate su campaña de email con tal que sea algo que sus suscriptores recordarán siempre.
i’ve said it once and i’ll say it again, it doesn’t matter what your email campaign is about if it is something that your subscribers will remember.

sin embargo, muy pocos de ustedes aceptan las oportunidades fenomenales que se les da una y otra vez. no lo comprendo.”
yet, so few of you accept the phenomenal chances you are given, time and again. i just don’t get it.”

algunas veces es verdadero software libre; y otra veces no lo es.
sometimes it really is free software; sometimes it isn't.

creo que, si aplicamos correctamente las normas, todos los gmpos tendrán su oportunidad y que la mayoría de este parlamento se dará cuenta de que no se puede aplicar el reglamento una vez sí y otra vez no.
i believe that if we apply the rules correctly every group must get a chance and that the majority of members will appreciate that we cannot follow the rules of procedure on some occasions and not others.

aquí tuvimos que ir a los cortes de café con el canasto y con el fusil, romperle el cerco al enemigo una vez, otra vez...
we had to harvest with a basket and a gun, and we had to break through the enemy's encirclement more than once.

realmente no me gusta el color. otra vez, no hay nada de malo – es un tono plateado que debe ser bastante – pero por alguna razón no encuentro atractivo.
i also really dislike the color. again, there’s nothing wrong with it – it’s a silvery shade that should be pretty – but for some reason i’m not finding it appealing.

y si no, voy a conseguir el primer ejército de colorado, vamos a ir y tomar la base otra vez. no me importa qué tipo de material clasificado tengan.
and if they don’t, i’m going to get the first army from colorado, we are going to go over and take the base over. i don’t care what kind of classified material you got.

he dicho muchas veces en este hemiciclo, no me voy a cansar de decirlo, y hoy lo voy a decir una vez más, que el futuro de europa es la juventud.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, rapporteurs, like the previous speakers, i believe it is essential to have a legal basis which provides us with a stable budget for european youth, culture and education programmes.

entonces, una vez más, si se trata de un problema geopolítico y económico, si se trata de poder frente a derecho, entonces, no, no y otra vez no, entonces debemos oponernos.
then again, if the problem is geopolitical and economic, if it is power versus law, then no, no, and no again, and we must oppose it.

(la isla más rápida del mundo) david e izan tienen un secreto muy bien guardado y, por mucho que júlia y sus amigas les aprieten y les insistan una y otra vez, no lo piensan revelar.
david and izan have a closely guarded secret that, despite the best efforts of julia and her friends, they refuse to reveal.

señor presidente, llevo esperando dos horas y media para hacer una vez más mi intervención sobre cuestiones monetarias y me tienta la posibilidad de volver a decir que el dinero no crece en los árboles, pero como ya lo he dicho una vez, no lo volveré a repetir.
mr president, i am tempted, having sat here for two-and-a-half hours to do my monetary speech again, that is, money does not grow on trees. but since i have done it once i will not repeat it.

***Él leyó el contenido, la selló otra vez [no sabemos cómo lo selló] y, de acuerdo con el cardenal ottaviani, no lo compartió con nadie más.
*** he read it, sealed it again [it is not explained how it was sealed] and, cardinal ottaviani reports, did not share it with anyone.

otra vez, no me iré con un tema predefinido, esencialmente teniendo como motivación el descubrimiento del otro en el curso del camino. viajar alrededor del mundo es tratar de entender mas lo que sucede allí, conocer a la gente que lo puebla y redescubrirse un poco a sí mismo.
once again, i won’t leave with a definite theme, but essentially motivated by my will to meet up with the people along the road. traveling around the world is an attempt to get a better understanding of what is happening in it, to know those who live in it as well as to find out more about myself.

el borrador de la historia del internet suprime todos los archivos y carpetas secretos a que usted no quisiera que otros tuvieran acceso. ¿usted asume que toda la información personal sobre su computadora se puede alcanzar solamente por usted? usted puede ser que suprima archivos de su computadora que pensaba que suprimido una vez no pueden ser alcanzados otra vez.
internet history eraser deletes all secret files and folders that you do not want others to access. do you assume that all the personal information on your computer can be accessed only by you? you might delete files from your computer thinking that once deleted they cannot be accessed again.