Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me puedo
again i could not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo contener
i cannot contain myself
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas enojar.
don't make me angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo creer…
i can’t believe–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me puedo quejar.
– i have no complaints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me puedo dormir
and i just can't get enough,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy bien, no me puedo
what you do today sweetheart
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo creer que te
so, you didn’t tell us about that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo deshacer de él.
i can't get rid of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo contener (dile zion)
i just cannot contain this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo creer que esté aquí.
i cannot believe i'm here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este aspecto no me puedo quejar.
i can't complain in this regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo rascar. no tengo uñas.
i cannot scratch. i don't have finger nails.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que no me puedo quedar mucho
you know i can't stay long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me puedo esperar hasta octubre!
can't wait until october!
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«¿cómo estás?» «no me puedo quejar.»
"how are you?" "i can't complain."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me puede oir.
exactly here too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puede confundir
can you handle it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me puede hace enojar sin mi permiso.
nobody makes me angry without my permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me puede alcanzar
and this time we can do it right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: