Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– no. me refería a…
take it. no. i meant i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me refería a eso.
nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me refería a eso!
this is not planned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me refería a eso."
she nodded and said affectionately, "i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me refería a ti.
came to visit me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—no, no, no me refería a eso.
"don't touch me, please!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me refería a eso, en absoluto.
i was not referring to that in any way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
diciendo esto no me refería a grecia.
and above all what reasons can they give for approving a derogation in favour of the united kingdom?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me refería a los dos de nosotros.
i could’ve avoided all of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me refería a la hamaca.
he’s the guilty one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me refería a la sra. oddy.
i was referring to ms oddy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me refería a nosotros como comunidad.
me refería a nosotros como comunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no - dijo. - me refería a que me llamaste bella.
"i think that would be a most successful spectacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me refería a ellos, no a los devotos.
i was referring to them, not to devotees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me refería a que fuera aceptado por las dos comunidades chipriotas.
but pending that, a fact that certainly has to be taken into consideration is whether any interim action on the part of the community, such as the dispatch of an observer to the talks, is regarded as acceptable by both sides or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿creías que me refería a asuntos nacionales?
do you think i meant country matters?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-no. me refería a cómo está repartido en estos momentos el capital.
no. i was referring more to how corporate capital is shared out these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno… yo me refería a tu pieza de ropa favorita.
er… i meant your favorite piece of clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dicho managua, no me refería al lugar del proyecto.
i said managua, i did not say the site of the project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me refería a israel y los palestinos (escrito en tipo de letra cínico)
i did not refer to israel and the palestinians (written in cynical font).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: