Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estare pobre ,haré lo que tenga que hacer
i will not end poverty, i will do what i have to do
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haré lo que tenga que hacer.
i will do what i need to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que haga lo que tenga que hacer.
let him do what he needs to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenga que hacer.
a stamp? – let me see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi conciencia me dictara lo que tenga que hacer.
my conscience will dictate what i'm supposed to do.” so, conscience is the inner prompting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me diga lo que tengo que hacer,
you think that i don’t see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no me digas lo que tengo que hacer.
"don' you tell me. i'm tired of you tellen me all the time what to do, how to act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿hay algo que tenga que hacer?
is there anything i must do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé lo que tengo que hacer».
i don't know what i have to do".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero que me digan lo que tengo que hacer.
i don't want to be told what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voy a hacer lo que tenga que hacer", sostuvo.
"i will do whatever i have to do," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dime lo que tengo que hacer,
just when i think i find the words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no se que es lo que tengo que hacer
i will be right here waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has lo que tengas que hacer.
do the right thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que tengas que hacer!
do what you need to do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que alguien me diga lo que tengo que hacer».
that is why what we think happened is not necessarily what you think happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo haz lo que tengas que hacer.
just do what you've got to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas lo que tengo que ha
well guess you need to learn it more
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora sé lo que tengo que hacer.
i know now what i have to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que tengas que hacer para sanarnos.
do whatever it takes to heal us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting