Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no voy a callar
with no one to hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a ir.
– i’m not going anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me voy a casa,
this time i wanted to find out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a defraudar
they call to me why i do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a arriesgar.
no me voy a arriesgar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don, no me voy a ir.
– yeah, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy.
"i am not leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a callar”
“they’ve been taught to be quiet”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me voy a complicar,
but there's not much more that i can take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡a callar!
"silence!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sobreviviré no me voy a quebrar
but all you have to do is look at me to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que no me voy a aburrir.
i would have to say i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta vez no me voy a rendir
no, i can't go on singing this song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie se atreve a decirlo. pero no por eso me voy a callar.
no one dares to speak, but i will not shut up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termino, no me voy a extender más.
i will end now. i will not expand further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me voy a derrumbar yo te lo juro
how could you let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a quedar si no quieres.
i'm not going to stay if you don't want me to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no, no! ¡me voy a mi casa!
"no, no. i want to return home."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dije que no me voy a operar todavía.
i already stopped hating you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando diga que la sopa no me voy a comer
i'm no boomerang (i will not come back to you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: