Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mentira .
no mentira .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mentira.
no. hey, christina…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo la llamada por radio.
i remember the radio call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encamine la llamada por la ruta más ventajosa
route your calls in the most advantageous way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querida sabine, gracias por la llamada por teléfono.
dear sabine thank you for the conversation on the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentira la sociedad es una mentira.
i don't need you. lie, lie, lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa puede anunciar los detalles de la llamada por voz.
the program can announce call details in voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentira - la casa blanca dice que obama
lie - white house says obama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente estás emitiendo la llamada, por tu preocupación por tus hijas.
you are obviously giving the call, out of concern for your daughters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentira: la leu fortalece la autonomía universitaria.
and this seems to be only the beginning.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el mal, la mentira, la violencia y la opresión.
9 for you, o god, caused him to fall asleep, and took a bone from his side, and restored the flesh in the place of it, by your divine power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 pero si por mi mentira la verdad de dios abundó para su gloria, ¿por qué aún soy juzgado como pecador?
7 for if the truth of god in my falsehood did more abound to his glory, why yet am i also as a sinner judged?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongamos que la resurrección no fuera sino una mentira la estafa más grande conocida en la historia.
suppose the resurrection were nothing but a lie--the biggest hoax known to history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este mundo reinando está la mentira, la fantasía y la maldad.
the metal scene is global and there are great metal bands all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:7 pero si por mi mentira la verdad de dios abundó para su gloria, ¿por qué aún soy juzgado como pecador?
3:7 for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si los escritores hubieran deseado decir mentira, la habría dicho bien”
if the writers had wanted to tell a lie they would have got it right."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque parezca mentira, la mayoría de los directores de estudios también lo son.
most studio heads are, oddly enough, huge advocates of collapsed windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta guerra reinan la mentira, la propaganda unilateral, la reticencia y la omisión.
this war is governed by lies, unilateral propaganda, cover-ups and omissions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque parezca mentira, la terna tuvo que ser modificada porque contreras tenía impedimento constitucional.
although it’s hard to believe, the list had to be modified twice, the first time because contreras had a constitutional impediment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre asimismo como mentira la afirmación europea de que las negociaciones pueden no estar limitadas de antemano.
it also unmasks as a lie the european claim that the negotiations can still be open-ended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: