Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy colombiano y vivo en bogota, y tu
i'm colombian and live in bogota, and you
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el testigo verdadero no mentirá: mas el testigo falso hablará mentiras.
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mentira .
no mentira .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mentiras piadosas! no hay verdades a medias! estos son tan mortales.
no white lies! no half truths! these are just as deadly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no mentir.
- don't lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mentir nunca.
we tend to forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy colombiana no te entiendo
hello �� congratulations �� i’m mavis wanczyk powerball winner of $758.700.000 .congratulations to you have randomly picked among those i will be giving $25kusd on tiktok this month from my giveaway program going on are you interested to be part of the program?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no mentiré á david.
i will not lie to david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no mentirás acerca de tu vecino.
you shall not lie about your neighbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. (8avo.) no mentirás.
d. (8th) do not lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es febrero y es imposible no mentir."
it is february and not lying is impossible."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy una persona luchadora con muchas ganas de salir adelante. me gusta la sinceridad y odio las mentiras. creo que nunca hay necesidad de mentir. soy comprensiva.
i’m a hard working person, willing very much to improve. i like sincerity and i hate lies. i believe it is never necessary to lie. i’m understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15) no mentir para hacer daño a los demás.
15. thou shalt not lie, nor speak falsely to the hurt of another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi esposa le gusta recordarme que tomé un precepto de no mentir.
my wife likes to remind me that i took a precept not to lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 una vez he jurado por mi santidad; no mentiré a david.
35 once for all, i have sworn by my holiness — and i will not lie to david —
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentira!!!! soy hondureño, vivo en honduras y eso es una total mentira.
lie!!!! i am honduran and i live in honduras and this is a total lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y añadió que los pintores franceses, en el hecho de no mentir, veían ya poesía.
in the fact that they had left off lying they perceived poetry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2º satya: no mentir - verdad en la palabra, pensamiento y acción.
2 satya : don't lie, truth in your word, by thought or act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 y también el vencedor de israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.
29 and also the strength of israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la sociedad taquileña esta basada en el trabajo colectivo y en el código moral inca "ama suwa, ama llulla, ama qilla" (no robaras, no mentiras y no serás perezoso).
taquile society is based on collective work and the inca moral code "ama suwa, llulla loves, loves qilla" (not steal, do not lie and will not be lazy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting