Results for no mi amigo pero translation from Spanish to English

belov no es mi amigo, pero la verdad vale más.
belov’s no friend of mine, but the truth is worth more.

dijo rachel no era un amigo, pero alguien que conocía.
she said rachel was not a friend but someone she knew.

me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
i went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.

me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa.
i went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.

llame a un amigo (¡pero no se queje!).
call a friend. (but, try to avoid complaining!)

a mi me oíste mucho, aunque como amigo, pero con indudables habilidades en esos trances...
you heard me a lot, although as friend, but with indubitable ability in those circumstances...

- hunter eres mi teniente y mi mejor amigo, pero creo que en esta ocasión maya fue la ganadora
- hunter you are my lieutenant and best friend, but fair is fair maya won this time

melchior trata de calmar a su amigo, pero moritz huye, frustrado.
melchior tries to calm and comfort his friend, but moritz runs off in frustration.

6 fieles son las heridas del amigo, pero engañosos los besos del enemigo.
6 faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.

buscó a olavo, su mejor amigo, pero él no estaba en la escuela.
he looked for olav, his best friend, but olav was not in school.

el pobre es odioso aun á su amigo: pero muchos son los que aman al rico.
the poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.

20 el pobre es odioso aun a su amigo; pero muchos son los que aman al rico.
20 he that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.

al día siguiente ocurre algo y decimos, lo siento, no eres mi amigo . incluimos a algunos en nuestro grupo de amigos, pero excluimos a otros.
the next day something happens and we say, "sorry, you’re not my friend!" we include certain ones in our group of friends but others we exclude.

eso le molestó mucho a mi amigo, pero esencialmente es verdad, aunque la dieta escocesa suele incluir papas, fríjoles y col.
that disturbed my friend a lot. but essentially it’s true, although the scottish diet used to include potatoes, beans and cabbage.

dejaron solo a mi amigo, pero a mí me sentaron sobre el grupo más pequeño, mientras que la gran multitud se reunía en torno a mirar.
they left my friend alone, but i was sat upon by the smaller group, while the large crowd gathered around to watch.

"oye bartimeo, allí esta," lloro el amigo, "¿pero como podrás agarrar su atención?"
"hey, bart, there he is," cried bartimaeus's friend, "but how will you ever get his attention?"

4 la riqueza añade muchos amigos, pero el pobre es separado de su amigo.
4 wealth makes many friends, but the poor man is avoided by his neighbor.

debemos ser amigos, pero no subordinados.
we must be friends, but never subordinates.

se quejó que también mi amigo (pero no la amiga de mi esposa que estaba también allí) estaba practicando la ley cuando él nos ayudó a redactar el documento de liquidación.
she also complained that my friend (but not my wife’s friend who was also there) was practicing law when he helped us draft a settlement document.

la casualidad nos hizo amigas, pero el tiempo hermanas
chance made us friends, time sisters