Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no busco publicidad.
“i'm not for publicity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y aunque el mundo no para yo no quiero nada sin ti
i'mma make it, i know that i can take it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) "vivo para mi "yo."
5) "i live for self!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“yo no busco mi gloria” (juan 8:50).
“i seek not my own glory” (john 8:50).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para mi madre y sobre todo para mí.
but it wasn’t so for my mother and most of all for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca, y juzga.
50 and i do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es el quien la esta cantando para mi. yo se que
i feel he is singing it to me. i know he wants me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia de dios para mi salvación era tan grande que yo no podía soportar cualquier otra cosa.
the grace of god for my salvation was so great that i couldn't endure with anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:50 pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca, y juzga.
8:50 and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi, todo está bien. yo no digo que esta mal cuando hay un error. se que está aprendiendo.
with me, it's all okay. i don't call it wrong when there's a mistake, i know it's learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue un duro golpe para mi confianza en uno mismo que yo no era capaz de complacer a las mujeres como se esperaba.
it was a huge blow to my self confidence that i wasn’t able to please women as expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si da resultados exactos para mi ubicación, yo no veo ninguna razón para que no funcione igual para cualquier otra ubicación.
if it gives accurate results for my location, then i don't see any reason why it would not do the same for any other location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como enfermera, yo no puedo dejar de comparecer al hospital para mi turno de servicio.
as a nurse, i can't miss a shift at the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro actual debate no tiene un significado nacional particular, al menos no para mi país.
our present debate has no particular national significance, at least not for my country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
desafortunadamente para mi yo le creí. cierto, fue a causa de que ya me sentía inseguro que le creí.
unfortunately for me i believed her. true, it was because of my already feeling insecure that i believed her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no puedo hacer nada de mí mismo. como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
i can of mine own self do nothing: as i hear, i judge: and my judgment is just; because i seek not mine own will, but the will of the father which hath sent me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" yo no busco, como madre vuestra, llenar vuestros corazones de miedo, pero tenéis ahora que enfrentar la realidad y los hechos.
"i do not, as your mother, seek to fill your heart with fear, but you must now face reality and the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 "quien es el que oscurece el consejo sin entendimiento? por tanto, yo hablaba lo que no entendia; cosas demasiado maravillosas para mi, que yo no comprendia.
3 who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have i uttered what i did not understand; things too wonderful for me, which i knew not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hija mía, yo no busco traerte miedo a tu corazón con el conocimiento de lo que ha de ser; sin embargo, tú has sido bien preparada en el pasado por mi madre.
“my child, i do not seek to bring fright to your heart at the knowledge of what is to be soon. however, you have been well prepared in the past by my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el significado del mantram es: oh, señor agni, te ofrezco los varitas combustibles, son para ti, no para mi.
the meaning of the mantra is: oh, lord agni i offer you the sticks of fuel, it is for you, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: