Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pas ta
no pas ta asshole
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no pasas?
why not come over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pases por todo esto tú sola.
don't go through all this alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no pasas adentro?
why don't you come in?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no pases el semáforo en rojo!
don't go past the traffic light in red!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue el código fuente completo del proyecto (un archivo dpr, no pas):
here is the complete source code of the project (a dpr file, not a pas file):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aviso para que no pases pormi perdon
ya boy on the way
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre y cuando no pases a la acción.
this is a call to action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pases tiempo en lugares en los cuales haya influencia maligna.
do not spend time in places where there is evil influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.
avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
15 dejala, no pases por ella; apartate de ella, pasa.
15 avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 evítalo, no pases por él; apártate de él y pasa adelante.
15 avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:15 desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.
prov 4:15 avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:15 desampárala, no pases por ella; apártate de ella, y pasa.
don’t walk in the way of evil men. 4:15 avoid it, and don’t pass by it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hija mía, sería mejor para tu paz mental si no pasas tu tiempo leyendo los informes con relación a tu trabajo.
"my child, it would be best for your peace of mind if you do not spend your time reading reports in reference to your work. i know of your sensitive nature, my child, and i advise you; however, i give you a decision of your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cultura del café es parte fundamental de la vida del parisino, así que te estarás perdiendo de mucho si no pasas algunas horas disfrutando de este placer.
café culture occupies a good part of any parisian’s time, so you’d be remiss if you didn't pass a few hours doing likewise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 y el varón de dios envió á decir al rey de israel: mira que no pases por tal lugar, porque los siros van allí.
9 and the man of god sent unto the king of israel , saying, beware that thou pass not such a place; for thither the syrians are come down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alguien le preguntó a baba, swami, ¿cómo es que no pasas por este lado en donde estoy sentado?
somebody asked baba, “swami, how is it that you don’t pass by this side where i am seated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"piazzolla", me pedían, "por que no pasas la milonga del angel", decían otros.
one asked me of piazzolla, that i pass ' milonga led angel'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting