Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no perdono a los que
you seem to be forgetting one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hijos de puta ya no perdono
you peel my dick
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no perdono lo que hiciste!
- i will not forgive what you did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no perdono a su tiempo!
i do not forgive her her timeless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no olvidaré nunca. no, no perdono.
“we cannot look away any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no perdono a su amor por los grilletes!
i do not forgive her love of the shackles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi señor no yerra, ni olvida.
my lord does not err, nor does he forget."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no habrá reconciliación sin perdón ni compasión.
there can be no reconciliation without forgiveness and compassion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no perdona.
answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejes el dinero ni olvides tus cosas!
don't drop the money nor forget your shoppings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobre la masacre de iguala de 2014 igual que la de méxico del 2 de octubre de 1968, no habría ni olvido, ni perdón...
for the 2014 slaughter of iguala like that of mexico city on 2 october 1968, there will be no forgetting, no pardon ... fight, win workers to power! ■
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor no perdona.
love does not forgive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acusación que no perdona.
that's the fatal accusation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...la mano que no perdona...
…the unforgiving hand…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, perdón, un momento.
no, sorry, just a moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alá no perdona que se le asocie.
lo! allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios no perdonó a satanás cuando él dijo no
god didn't forgive satan when he said no
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, no hay caridad sin olvido de los ultrajes y las injurias; no hay caridad sin perdón, ni con el corazón lleno de odio.
they understand that to reach god there is only one password: charity. but there is no charity if one does not forget insults and injuries. there is no charity, if one does not forgive, or if the heart is filled with hatred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43. la pobreza no perdona a ningún continente.
43. no continent was spared from poverty.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*1923: "la que no perdonó".
"la que no perdonó".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting