Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, pero al cardenal sí.
"no, to the cardinal."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablamos al rato
message when you free
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vemos al rato
see you later
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato vengo amigo
i'm coming for a while, my friend.
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo instale todavía.
do not install it yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias y al rato hablamos
thanks and after a while we'll takj talked
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, no lo instale.
in fact, don't install it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no lo instalo (demasiado para mí), pero tú puedes hacerlo si quieres.
i don't install it (too big for me), but you do so if you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– nos vemos al rato, lagarto.
see you later, alligator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato te marco y te cuento bien
i set you up and i'll tell you later
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato, todos comienzan a retirarse.
after a while, everyone starts to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato, respondió a nathan como si nada.
he then answered nathan as if nothing had happened:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato que logran que la tarjeta funcione.
after a while they get the card to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si tendremos cerveza canadiense o no, pero al menos sándwiches sí que habrá.
i do not know if we will have canadian beer available or not, but at least sandwiches in support.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creen que por ello, al rato de iniciar el viaje, que
they believe that is how the taxi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creemos que el software no debería engañarte para que lo instales.
we believe software should not trick you into installing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato, el padre del posible amigo vino a quejarse al abuelo.
a little later, the father of the possible friend came to complain to grandfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
español los castigan. al rato, por ejemplo, si alguien va a un
they speak spanish. shortly after, on another instance, if someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato aparece una pareja joven, en bicicleta, con equipajes muy voluminosos.
after a while, a young couple turns up, riding bikes, with big luggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. quién lo instala ?
16. who installs it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: