Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no lo tiene lo puede descargar aquí.
if you can wait and not be tired by waiting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no tiene acrobatreader lo puede descargar aquí.
this is encouraging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo puede descargar gratuitamente.
it is available for free download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy puede que lo tengas, pero mañana lo pierdes.
today you may have it, but tomorrow you lose it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no lo tiene lo puede descargar aquí. resumen ejecutivo
if you do not have it, you can download from here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene flash instalado, lo puede descargar directamente de adobe.com
you don’t have flash player installed, you can download it directly from adobe.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo tiene en si computadora, usted lo puede descargar ahora gratuitamente.
but if you don't have it on your computer, you can download it right now for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa cardwriter lo puedes descargar en la sección de descargas.
you can download cardwriter from the download section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aún no has enstalado el adobe reader, ud. lo puede descargar en forma gratuita desde aquí.
if you have not installed the adobe reader you can download it free of charge here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo puede descargar al hacer clic en el enlace que se encuentra a continuación.
in order to listen to the sound samples you need an mp3 player, which you can download free. just click on one of the following links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted no tiene este programa, lo puede descargar de forma gratuíta en http://www.adobe.com/
if you do not have adobe acrobat reader, download it from http://www.adobe.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es algo que no ha sucedido en este debate, pero mañana - ya se lo puedo anunciar al comisario-, antes de la votación final, presentaremos el artículo adecuado para pedir la devolución a la comisión.
it has signally failed to do so in this debate, but i can already assure the commissioner that before the final vote tomorrow, we shall be asking for the matter to be referred back to the committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en nuestro sitio web también hemos colocado una copia de los dvds didácticos, que puedes descargar si quieres.
we have also put on the babels website a copy of ’didactic dvds’ which you can download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
las últimas versiones de windows xp lo tienen incorporado pero si no lo tienes, te lo puedes descargar desde la web de microsoft. más información sobre esto aquí mismo.
latest versions of windows xp have it incorporated but if not, you can download it for free from microsoft website. more information about that right here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego es completamente libre y tan usted lo puede descargar y se lo manda a sus amigos o dice acerca de ello en sus sitios web.
the game is completely free and so you can download it and send it to your friends or tell about it in your web sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para abrir y leer el documento en pdf necesita el programa acrobat reader, aquí lo puede descargar de forma anónima y gratuita:
to open and read the pdf file, you will need acrobat reader, which you can obtain anonymously and for free here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta el programa gratuito adobe reader para ver a las partituras de muestra. se lo puede descargar al hacer clic en el enlace que se encuentra a continuación.
in order to listen to the sound samples you need an mp3 player, which you can download free. just click on one of the following links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluye acabados, embellecedores, medidas y tarifa de precios sin impuestos. es un archivo pdf se lo puede descargar y no necesita dejar ningún dato.
contains all items in the series. includes finishes, hub cap, sizes and prices without tax rate. it is a pdf file you can download it and not need to leave any data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dispones de un pocket pc, también puedes escuchar ràdio horitzó a través de él. sólo debes instalar el programa gs player, es totalmente gratuito y lo puedes descargar de la página oficial.
you can also listen to ràdio horitzó if you have a pocket pc device. just install de gs player program. it is completely free and you can download it from the official web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene todos los artículos de la serie. incluye acabados, embellecedores, medidas y tarifa de precios sin impuestos. es un archivo pdf se lo puede descargar y no necesita dejar ningún dato.
contains all items in the series. includes finishes, hub cap, sizes and prices without tax rate. it is a pdf file you can download it and not need to leave any data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: