Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“no, fíjate que en realidad no.
this entry is only available in español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pos no que no
no no no
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pos que chido
no, that's cool
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que solo imprime una coma.
note that only one comma prints out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pos wow
no pos wow
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pos mira mira
pos mira
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que hay siete árboles mencionados.
notice that there are seven trees mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pos esta cabron
no, the thing is fucked up
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que no fue hasta que eliú glorificó a dios, que dios habló.
notice that it wasn't until elihu glorified god that god spoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pos ta cabron mana
its fuckr up man - so no
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que estás situado en la pestaña contenido.
go to the tab content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pos yo tmb te quiero
i love you tmb gordi
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que hay código rtf que tw no hace nada con ello, pero puede ser el problema.
no, but you shouldn't need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en segundo lugar, fíjate que esta concepción nuestra no es el calco de lo de afuera.
it is precisely this concept of the political line that we categorically reject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que hay comillas dobles rodeando el texto a ser imprimido.
notice that there are double quotes around the text to be printed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cl: fíjate que me parece que en esa pregunta hay algo tendencioso.
cl: you know that question seems to me to be somewhat one-sided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que cada panel (a y b) tienen su pestaña correspondiente.
you can see that each panel (a and b) has its corresponding tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjate que acl no es lo mismo que la autenticación; acl es lo que ocurre después de que el usuario se autentica.
realize that acl is not the same as authentication. acl is what happens after a user has been authenticated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mami cómo estás fíjate que yo te amo demasiado más que el infinito y más allá teamo mucho mami
hello mommy, how are you? notice that i love you too much more than infinity and beyond that i love you a lot, mommy
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
php soporta un operador de ejecución: el apóstrofe invertido (``). ¡fíjate que no son apostrofes normales!
note that these are not single-quotes!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: