Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pude.
but be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no pude
but i couldn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pero no pude.
but i couldn’t do it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no pude comunicarme
i could not communicate
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude hacerlo.
i was not able to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“no pude trabajar
i couldn’t find work in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no pude hacerlo.
– looking for something? – no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude despedirme del sol, que brilló el día entero...
i could not say good-bye of the sun, which shone the whole day...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no pude hacer
you might not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer no pude recibirles.
i could not get them yesterday.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. no pude entrar.
oh, contractor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon no pude responder
sorry i could not answer
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anoche no pude dormir.
anoche no pude dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude evitar preguntarme…
couldn’t help but wonder…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. no pude verlo bien…
not to give an interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude agradecérselo suficientemente pues
i could not thank you enough for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude dormir bien anoche.
i couldn't sleep well last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude evitar quedarme dormido.
i couldn't help falling asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intenté moverla; ¡moverla, no pude!
i sought to move it; move it i could not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sacaron de improviso de la celda y me llevaron para el hueco . no pude despedirme de la gente.
they took me out of the blue from my cell and led me to the hole. i couldn’t say good bye to the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: