Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo decirte eso.
i can't tell you that.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no puedo decirte eso.
– i can not say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo decirte la verdad.
i can't tell you the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento no puedo decirte más.
of explicitness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo decirte hasta mañana?
can i tell you tomorrow?
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué puedo decirte?
what can i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo decirte lo aliviado que estoy
i can’t tell you how relieved i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no puedo decirte la respuesta a eso.
i can't tell you the answer to that yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más de lo que puedo decirte
more than i tell you
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo decirte cuántas veces he estado ahí.
i can't tell you how many times i've been there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arthur, ¿puedo decirte una cosa?
can you look over there, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿qué más puedo decirte? "
ch: “what does he say about the aliens?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mañana
i want to see you tomorrow
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo decirte que es un punto sin retorno.
i tell you it's a point of no return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no puedo decirte exactamente cuándo, excepto decir que será muy pronto.
i still can’t tell you exactly when, except to say it will be very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que testraño mucho como puedo decirte que te amo
you know that testrano as far as i can tell you that i love you
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto ¿cómo puedo decirte algo sobre esto?
so how can i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana, dijeron.
– tomorrow, they said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.
i can't tell you everything i've been told because i've been told not to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si te fijas bien en inglaterra, ¿qué puedo decirte?
"if you look closely at england, what can i tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting