Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo dormir .
clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, no puedo dormir.
mama, i can't sleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dormir bien.
i can't sleep well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es que, no puedo dormir
oh, i can’t stop thinking about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no puedo dormir
i know you're not satisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dormir. (suspiro).
i cannot sleep. (sighs).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ven a dormirme no puedo dormir
i need you to come put me to sleep i can’t sleep
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dormir con este alboroto.
i can't sleep with all this noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no puedo dormir por la noche
i can't hardly sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no puedo dormir de noche.
now i cannot sleep at night.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que comparta, no puedo dormir.
unless i share, i can’t sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si no puedo dormir por la noche)
(when i can't sleep at night)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“pensando en la muerte no puedo dormir
“thinking of death i cannot sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede dormir en absoluto
unable (to);sleep
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
– no puedo dormir con alguna de ustedes?
– do you take another coffee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede dormir
ti can not sleep
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no puede dormir.
you cannot sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes dormir aquí.
you can't sleep here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede dormir en absoluto (hallazgo)
unable (to);sleep
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- no puede dormir bien.
- she cannot sleep well
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: