Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no puedo entrar en ello
but i can't get into it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo entrar en ello
'cause i can't get into it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entrar ahí.
i can't go in there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo entrar
'cause i can't get into it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entrar a fondo en esto.
i cannot go thoroughly into this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: yo no puedo entrar en eso.
therry: i can't go into that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entrar como usuario
i cannot log in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que puedo entrar en el, ….
now, i think i can tap into it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo entrar en vrndavan dham?
how we can enter into vrndavan dham?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con quién puedo entrar en contacto?
who can i contact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento pero no puedo entrar en una discusión con usted.
i am sorry but i cannot get into a discussion with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
desgraciadamente, por falta de tiempo no puedo entrar en detalles.
unfortunately, time constraints prevent me from going into any detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debido a las limitaciones de tiempo no puedo entrar en otros aspectos.
due to the time constraints, i cannot now go into any other points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no puede entrar ahí.
shh. just get down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entrar en ello, porque tal acusación no puede ser probada por nosotros.
and i say this because the rumasa affair includes four different aspects and it is not possible to deal with them in isolation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este precio le será informado antes de entrar a un show privado.
you are informed of this price before entering a private session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es el show privado?
what's private show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no puede entrar ahí.
usted no puede entrar ahí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, por falta de tiempo no puedo entrar en detalles aquí; es, sencillamente, imposible.
unfortunately, time does not allow me to go into detail here; that is quite impossible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes entrar ahí a solas.
you can't go in there alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: