Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo hacer eso.
do not with details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no puedo hacer eso.
i cannot do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo hacer eso solo.
i can't do this all on my own.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo hacer eso, hijo.
cc: i can't do that, son.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo hacer eso.
i am able to do that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) no puedo hacer eso.
no, i cannot do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿posiblemente no puedo hacer eso?
can't i do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como puedo hacer eso?
como puedo hacer eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me temo que no puedo hacer eso.
i'm afraid i can't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien, si no puedo hacer eso,
okay, if i can’t do that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sabes que no puedo hacer eso.
this is not your thing, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¡oh, pero yo no puedo hacer eso!”
“oh, but i can’t do that.” why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no puedo hacer eso fácilmente.
but i cannot do that easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿puedo hacer eso ahora?
"can i do that now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skie: correcto, pero no puedo hacer eso--
duncan: right, but i can't do that--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, chloe, no puedo hacer eso.
i’m sorry, chloe, but i can’t do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes hacer eso.
it is impossible for you to do so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo hacer eso con mi cámara fotográfica!
thanked 19 times in 10 posts i can't do that with my camera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento tom. me temo que no puedo hacer eso.
i'm sorry, tom. i'm afraid i can't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que no puede hacer eso
that’s not pa. that’s not pa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: