Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo evitar tomar analgésicos cuando me duele la cabeza.
i can't help taking painkillers when i have a headache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me duele la cabeza.
my head doesn't ache anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele la boca
and you? formal
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la nuca.
the back of my neck hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la rodilla
my finger hurts
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la cabeza.
i have a headache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien me duele la cabeza
good, but my head hurts.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me duele la ausencia,
how it feels to be like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la cabecita me dijo.
the city was brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la pierna from dancing
my leg hurts
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún me duele la quemadura de sol.
i’m still peeling from the sunburn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-doctor, me duele la cabeza.
-doctor, me duele la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he agripado y me duele la cabeza.
i've caught a cold and my head hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no me duele la cabeza y no tengo nada en la nariz.
now my head doesn't hurt and i don't have any sinusitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.
i have a sore throat and a slight fever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza
i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo voy al médico si me duele la espalda?
when should i go to the doctor if my back hurts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo... no puedo seguir viviendo con él, no puedo ni siquiera verlo, me .... me duele demasiado-
-i.. can’t keep living with him, i cant even see him, it... it hurts me so much-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o me duele la cabeza, o mi dolor de cabeza va a mejor,
or my head hurts, or my headache's better,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–me duele la cabeza; me voy a casa ––dijo a serpujovskoy.
'my head has begun aching,' he said. 'i shall go home.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: