Results for no puedo por q no tengo datos par... translation from Spanish to English

pero no puedo, no tengo aptitudes.
but i can't do it! i'm incapable.'

no puedo contratar un conductor. no tengo dinero para ello.
i cannot hire a driver. i don't have money for that.

no puedo hacer mi cama. ¡no tengo tiempo para eso!
i cannot make my bed. i don't have time for that!

no puedo construir una casa. no tengo dinero.
i cannot build a house. i don't have money.

no puedo ordenar mi pieza. no tengo tiempo.
i cannot tidy my room. i don't have time.

no puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.
i can't buy it because i don't have any money.

no puedo conducir un auto. no tengo licencia de conducir.
i cannot drive a car. i don't have a driver's license.

no puedo mandarle dinero a mi familia, no tengo trabajo.
i cannot send money to my family. i don't have a job.

no puedo hacer nada por mi cuenta, porque simplemente no tengo las habilidades necesarias.
i can’t do anything on my own, because i just don’t have the skills for it yet.

lamentablemente, no puedo usar una varita mágica porque no tengo ninguna.
unfortunately, i am not able to wave a magic wand because i do not possess one.

no puedo, por tanto, garantizarlo.
so i cannot give any guarantees in this respect.

p. ¿qué debo de hacer si no puedo hacer si no tengo dinero suficiente para contratar un abogado?
q: what should i do if i can't afford an attorney?

lo que ocurre es que todavía no puedo hacerlo porque no tengo aún redactado definitivamente el programa.
earlier, in replying to mrs lemass, i said that as yet we do not know.

no puedo descargar el software nobo kapture™; mi ordenador me indica que no tengo autoridad administrativa.
i cannot download the nobo kapture™ software – my computer tells me i do not have administrative authority?

¿qué? yo no puedo hacer nada de eso! no tengo idea de qué manera se hace!
maybe i wasn't in a rational frame of mind, but i chose to get that way. i'm responsible for that." "it's done. you're not the same person now as you were then.

no puedo creerme que no tenga que pagar nada por el servicio.
a: believe us, there is no hitch at all.

entonces alguien puede pensar, ¡no puedo distribuir libros! nopuedo distribuir libros no tengo habilidad.
so someone may think, “i can’t distribute books! i can’t distribute books – i have no ability.

si, en algunos casos. no tengo datos, pero desgraciadamente sigue siendo pan de muchos días.
yes, in some cases. i don’t have the statistics but unfortunately it continues to be a commonplace occurrence.

ya que no tengo dinero, no puedo ir allá.
since i have no money, i can't come there.

por tanto, no puedo sino lamentar que el consejo no tenga competencia en esta materia.
at this purely informal meeting, the future strategy of the world bank in relation to development financing was indeed discussed with the president nominated by the us government, as is customary.