Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento mal por ellas.
i feel bad for them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo por ellas
do it for her
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ellas.
thank you for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ellas, ¿entendido?
– how dare you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q mal
q mal
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te sientas muy mal por eso.
don’t feel too bad about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no paguen a nadie mal por mal.
"do not repay anyone evil for evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 no paguen a nadie mal por mal.
17 do not repay anyone evil for evil. be careful to do what is right in the eyes of everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no vuelva mal por mal: 5:15
7. do not return evil for evil: 5:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estuve mal por eso.
for this particular job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento mal por ella.
i feel bad for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmmm q mal sigo sin entendr
mmmm q mal sigo no entendr
Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sentí mal por el niño.
i felt sorry for the boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risas) (no me juzguen mal, por favor.
(laughter) (don’t misjudge me, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me sentí tan mal por él.
“i felt so sorry for him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aun, mal por mal, mejor es ser
it soon passed, however,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento mal por asesinarte.
now i feel bad for murdering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nueva york me sentí mal por ella.
suck it down. suck it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero algunos parecen sentirse muy mal por esto.
but some people appear to feel so badly about it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...por ellos
...kill for them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: