Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom fue a comprar otro par de zapatos.
tom went to buy another pair of shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba que ibas a llegar.
i didn't think you were going to make it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que ibas a saber
i’d like to get to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que ibas a salir.
i thought you were going out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me ibas a decir?
michael, remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que ibas a llamarme
i thought that you were going to call me
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a renunciar.
i thought you were going to quit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que no ibas a responder
i thought you were not going to answer
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que ibas a encontrarte, con el
to be with the one you love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. pensabas que ibas a londres.
fine. – has to be a chill night, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. ¿donde puedo comprar zapatos de flamenco?
8. where can i buy flamenco shoes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ibas a salir de aquí con vida.
to do with them eventually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pense que te ibas a conectar mas tarde
i thought you were going to connect with the mass retard
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos cambiando temporada y empieza a ser hora de comprar zapatos nuevos para el verano.
we are changing season and it’s time to buy new shoes for the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibas a la escuela.
you were going to the school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo ibas a la escuela
how did you go to school
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo ibas a explicar.
you the trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin, ¿eso es lo que ibas a decirme?
anyway… is that kind of what you were gonna say to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde ya sentíamos que ibas a ser un hijo muy especial.
we knew you will be a very special son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: