Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero que les echen
blaming you guys for what i did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que esta
i don’t want this family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que nadie
i don't want nobody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quiero que reflexionéis.
"no, i would wish you to reflect."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no quiero que vuelva.
– you’re like a prince.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que te penguin
i don't want you hit
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que haya malentendidos.
i would not wish to cause any misunderstandings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– no quiero que estés aquí.
– i don’t want you to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m- por que no quiero que les hagan daño.
i did not press him further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que lo vea nadie.
i don't want anyone to see it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no quiero que hagas eso.
when they finally did it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no quiero que nuestro romance
an' i don't want our love affair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nm: no, quiero que les cuentes lo de leahy.
nm: no, i want you to tell them about leahy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que pienses así. entiéndeme.
no, i do not want that you think such about me. if you take it into account if will be for your benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que todos salgan lastimados.
i don't want anybody to get hurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir, ¿no quieres que
i mean, don’t you want your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿les gusta que les peguen? ", 13 de junio de 1988.
"they like to be beaten? ", 13/june/1988
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no quieres que te
and you don’t want to be read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres que despierte.
not matt’s, not yours. mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: