Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero vivir sin ella
i learned to live without it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero vivir
no but perhaps i am alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero vivir,
don't wanna live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se vivir sin ti
live without your love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero vivir acá.
i don't want to live here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no podre vivir sin ti
no podre vivir sin ti ( i won't be able to live without you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo vivir sin ti.
i can't live without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a vivir sin ti
another "i don't know if i can live without you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero vivir mi vida así.
i don't want to live my life like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y no puedo vivir sin ti?
and he does not have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no puedo vivir sin ti
that's it call it quits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero vivir bajo tus reglas.
i don't want to live by your rules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es el vivir sin ti,
breaking without fixing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero vivir lo que vivi una vez
i have lived to see you grow to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que no podría vivir sin ti.
he can do no wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo vivir sin ti, eres mi todo.
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tener que vivir sin ti.
tener que vivir sin ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada más difícil que vivir sin ti.
and i can't live without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo tanto. no puedo vivir sin ti.
i love you so much. i can't live without you.
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no faltes nunca no podría vivir sin ti
we will never lose to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: