Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun me quieres
do you still want me
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si me convence
no sé si me convence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si me explico.
absolutely right! i do like apple's products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si john me creyó.
i don’t know whether he believed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si es […]
[ratings]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo… no sé si…
– i’m not crabby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si cantaba
i don't know if she sang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ismael no sé si...
ishmael i don’t know if...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si soy extrovertida
i do not know whether to be excited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si es posible.
i do not know if that is possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no sé si lo notarás. ...
you know i'm only testing you out. hey man, don't look so angry, you're real close to figuring me out. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si es una película
you know, i don’t know if it’s so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si bello o feo.
not knowing if i am beautiful or ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si siga cantando ahora
i don’t know whether she still sings now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si lo tiene claro.
i do not know whether you are clear about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bueno, no sé si lo entiendo.
no. defiance is over,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si existen diccionarios adecuados.
i do not know whether suitable dictionaries exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si oreida tiene dos hijos.
i don't know whether oreida has two sons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: