Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé si lo sabe.
i don't know if he knows it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si lo apreciais.
no sé si lo apreciais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si lo notarás. ...
you know i'm only testing you out. hey man, don't look so angry, you're real close to figuring me out. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no sé si lo estará.
no tricks. no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si lo has olvidado
i don’t know if you’ve forgotten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si es […]
[ratings]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si lo tiene claro.
i do not know whether you are clear about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
bueno, no sé si lo entiendo.
no. defiance is over,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ismael no sé si...
ishmael i don’t know if...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si me convence
no sé si me convence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si es posible.
i do not know if that is possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no sé si podré parar
i am not prepared to compromise no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si debería decírselo.
i don't know if i should tell him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no sé si lo hizo a propósito o no.
lip that night. i really don't know if it was an accident or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - no sé si lo que dice es exacto.
president. — that is not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.
i don't know whether i can do it, but i'll try.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo no estoy dispuesto a revelarme a mí mismo porque no sé si se lo mereces ” .
because i’m not willing to divulge myself because i don’t know if you are worth it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí esto tiene sentido; no sé si lo tiene para ti.
this makes perfect sense to me; i don’t know if it does to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si lo conseguirá, pero nosotros debemos darle una oportunidad.
whether it will get there i do not know, but we should give it the chance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no sé si lo comprendió porque todavía es pequeño, pero me sonrió.
i do not know if he understood, because he is still very young, but he smiled at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: