Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–no sabes cuánto lo siento.
'oh no!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes, lo siento.
you know, sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no sabes lo
not sure what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes que siento lo mismo
don't you know i feel the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, ¿sabes? lo siento, colega.
and what have you been doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sabes, seguro que cuando lo hago,
but you know, i bet… i bet when i do it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes cuando quieras
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes cuando ves un gato
you know when you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes que
don't you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes nada.
mom offered, but i said no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sabes cuando la pasion se ha ido? lo se, simplemente no la siento,
(does it worry you to be alone?) how do i feel by the end of the day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes español
yes, i know it
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cloe, no sabes…
- no i don’t… well a little bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al: ¿no sabes?
al: you don't know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no sabes ingles
you look so beautiful in pics
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes cómo parar.
you don’t know how to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes, cuando, hablamos de este trabajo,
you know, when we, um, we talked about this job,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo sabes cuando dios te está llamando?
how do you know when god is calling you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes cuál elegir?
not sure which to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de algo estoy segura no sabes lo que sientes
you don't know what you put me through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: