Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabes de mi
you don't know my life
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde soy tu ?
eres
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo sabes de eso
you don't have one, so stop saying yes
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella2: ¿no sabes de eso?
she2: don’t you know about it?!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes de lo que te pierdes.
oh, you do not know what you are missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿sabes de donde vinieron los reptiles?
now do you know where the reptilians came from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes de alguien,
yes, of course i do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué sabes de ella?
how much do you know about it?
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes de que hablo.
– i’m not fine with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué sabes de israel?
what do you know about israel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes de eso, ¿cierto?
you know about that, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿sabes de hierbas?
what else could this be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no sabes de ninguna, puedes buscar aquí:
if you don't already know of one, here are some places you can look:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ¿qué sabes de este hostal?
“what do you know of this inn?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes de donde la mala materia viene, la filtras tan hacia fuera.
you know where the bad stuff comes from, so filter it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué sabes de ellos, criatura?
but what seas? never, to my knowledge, has there been mention of contact with these people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso no sabes de sobra de lo que son capaces los
many regular users are convinced that the quality of ecstasy is not as good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: ¿bien, sabes de estadísticas?
therry: alright, do you know statistics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde soy el bledo blanco de la mirada
where i am the white wheat of gazing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira "nikko" creo que no sabes de lo que estamos hablando.
it's not my shop of choice, will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting