Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él no sabía que su oponente tenía un par de 8.
he didn’t know that his opponent had eights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que tenías un gato.
i didn't know you had a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llegué y debo decir que no sabia que tenía que visitar.
you don’t want to do that, i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madera se sabia que tenía, pero no esa capacidad de automutilación.
i felt that lichi had torn himself up in order to write it. i knew of his quality, but not of his ability at self-mutilation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi grupo no considera necesario crear un grupo de sabios que pondere el futuro de europa.
my group sees no need for a group of wise people to ponder europe's future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tom no sabía que mary tenía un hermano.
tom didn't know mary had a brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creación de un grupo de sabios que elabore una visión sobre la exploración espacial
setting up of a wise persons group to deliver a vision for space exploration
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, si se tenía un grupo de 20 personas, se necesitarían dos corderos.
if you had 20 people, one lamb would not be enough to make everyone full, and this would also violate the commandment ( mitzvah) given by g-d. therefore, if you had 20 people, you would need two lambs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que era inocente porque no sabia que tenía heroína en su posesión y porque no tenía la intención de traficar con heroína.
this resolution will, if adopted, be the third on the subject to be accepted by parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que tenías alergias.
i didn't know you had allergies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que tenías una serpiente.
i didn't know you had a snake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que hacer, no tenía dinero para comprarme el pasaje de avión.
he/she didn't know that to make, he/she didn't have money for comparme the airplane passage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james sabía que tenía que ir de vientre.
james knew he had to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡¡no sabía que el alcalde tenía un gemelo con el mismo nombre que él!!!!!!!!
didn't know the lord mayor had his twin bro. sharing the same names as his!!!!!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de 11 del septiembre del 2001, el gobierno federal ya sabía que tenía un problema de camas.
prior to sept. 11, 2001 the federal government already knew that it had a bed problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, no sabía que todavía tenía un minuto, en ese minuto quisiera hablar sobre todo de la cuestión de la libre circulación de trabajadores.
madam president, i had not realised i would be getting one minute more, but i shall use it primarily to raise the question of freedom of movement for workers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a veces la gente encuentra la fuerza que no sabía que tenía.
people often find strength they didn't know they had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la gente me encuentro, no sabía que tenía la oms. los que saben son muy sorprendido y feliz de ver mi progreso.
when people meet me, they do not know i had the who. those who know are very surprised and happy to see my progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poppy explica que no sabía que tenía que solicitar asilo cuando llegara al aeropuerto de reino unido. explica que llegó desorientada y traumatizada.
poppy explains that she was unaware that she had to apply for asylum upon arrival at the airport in the uk. she explains that she arrived disorientated and traumatized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estábamos un poco inseguros al principio de la carrera, pero sabía que tenía un auto potente.
we were a little loose at the start of the race, but i knew we had a strong car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.