Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se de que te extrañas.
no se de que te extrañas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te olvide que te amo
don't forget me
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no se a que te refieres.
so don't know what you mean. — haroon moghul (@hsmoghul) february 18, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se merecen que te mantengas ocupado
they don't deserve you, stay busy
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no se garantiza que te regresen tus cosas, no hace daño intentarlo.
although you have no guarantee of getting your things back, it certainly doesn't hurt to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(yo no se que pasa contigo que te cierras y
(i do not know what it is about you that closes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no se que has hecho que te extrañoooo tanto.
the history that reserves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se empleará ninguna información personal que te identifique.
none of your personal identifiable information will be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez no se quien soy, pero lo unico que si se que te admiro mucho
maybe i don't know who i am, but i only know that i know i admire you a lot
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron:
nothing is said to thee that was not said to the messengers before thee:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acondicionamiento físico no se hará costumbre a menos de que te resulte fácil.
fitness isn't going to become a habit unless you make it easy on yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un cv no se trata de decirlo todo, sino de destacar aquello que te hace diferente.
in a resume, it’s not about telling everything, rather highlighting what makes you different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las pruebas de audiometría no se les asignan notas como las que te dan en la escuela.
good news! hearing tests are not graded like the ones at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en retrospectiva, ¿hubo algo que no se hubiera tocado, que te hubiera gustado haber incluido?
looking back, was there anything not covered that you now wish you had included?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este caso no se muestra gasto de envío alguno, sino que te informaremos antes de que te enviemos los artículos.
in this case no freight charges are shown, and we will contact you prior shipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol del que te ama, no se extingue.
the sun of him who loves thee not goes down, o amon!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola caningo, pero no se a que te refieres con el estado actual. no es que haya mucho movimiento por aquí, pero algunos habemos.
orulex is ok. but i prefer playing with the d3d9 client, so i will not use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tove, dijo muy amablemente y con prudencia a la niña: “no se puede tener todo lo que te guste en el mundo.
tove, very kindly and wisely said to the little girl: “you can’t have everything in the world that you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de los lugares que te recomendamos a continuación no se encuentran marcados en el mapa por ser recientes o haber cambiado de nombre:
some of the sites we recommend below are not marked on the map as being recent or having changed names:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se concentre en eso. así se subrayan los aspectos negativos sobre ti mismo hasta que te sientes tan miserable que no puedes funcionar.
you underline the negative aspects about yourself until you feel so miserable that you cannot function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: